52. Your Child Is My Child

Eu Uso a Vilã como Recurso Chuva persistente 3770 words 2026-08-04 08:39:14

Because he had to pick up his mother, Harano Tsukasa got up early the next day. After washing up and tidying himself briefly, he drove to Shinagawa Station in Takamatsu 3-chome, Minato Ward, waiting in the guest area for the Shinkansen to arrive on the western track, stifling yawns out of sheer boredom.

The Central Shinkansen operated by Tokai Passenger Rail was not delayed and slowly pulled into the station at the scheduled time.

However, just when Tsukasa thought he would soon see his mother and then head straight to eat, an unexpected figure appeared in his line of sight.

This figure was standing further forward than he was.

So when the mother, who he always remembered fondly twirling her hair, appeared, she was first greeted not by him but by this other person.

By the time they noticed him, Tsukasa saw them embracing warmly, then holding hands after parting, their faces glowing with the joy of reuniting after many years apart, chatting incessantly.

“Chitsuba-san, it’s been such a long time.”

“I thought you’d disappeared.”

“No way, I’ve just been so busy these past few days. Every time I saw your message, I was about to reply but something came up, and then I’d forget.”

“Alright then, I forgive you.”

“Glad you’re not mad. They say those with a big heart feel better—no wonder Chitsuba-san still looks so young.”

“Aren’t you the same? It’s crazy; Yuuko, you don’t seem to have aged a bit, like a little girl.”

“Is it really that exaggerated?”

“Of course! Unlike me—I’m practically a granny.”

“Not at all. We’re all getting older. Just the other day, after a bath, I noticed a new wrinkle at the corner of my eye. I was so upset I bought a bunch of skincare products even though I know they won’t help.”

“Well, at least it’s some psychological comfort.”

After Chitsuba Fujiya and Yuuko Shimizu finished their friendly chatter, Tsukasa glanced at Yuuko’s face, then stepped forward and greeted, “Mom.”

“Tsukasa.” Chitsuba smiled.

She was roughly as he remembered—short, around one meter fifty-something, with a delicate appearance, though middle-aged wrinkles marred her face somewhat. Running a convenience store in the countryside without enough budget for clerks meant she did a lot of physical labor, lending her skin a slightly yellowish tone.

Though it was their first meeting, the warmth of a mother seeing her son was unmistakable. There was no overt emotional embrace, just a gentle smile in her eyes.

Standing beside him, Chitsuba raised her hand over his head and measured, “Looks like you’ve grown taller.”

“Probably because I’m eating better.”

Tsukasa smiled in reply.

“What are you eating? Do you have any photos? Show Mom. You’re always eating out, aren’t you?”

“You know I can’t cook.”

“That’s no excuse. It’s not that outside food is bad, but it’s overpriced and not worth it. If you get a dishonest place using old ingredients, adding extra salt won’t help.”

“That’s exaggerated. Tokyo’s food safety supervision is strict; no one dares to do that.”

“But what if someone does?” Chitsuba blinked and pinched her son’s waist, feeling carefully, then grinned, “Looks like you’ve been eating well lately—your waist got thicker.”

“I was specifically watching out for your inspection.”

Tsukasa laughed in response.

There was no overwhelming excitement, nor the awkwardness of suddenly feeling close to a stranger.

Instead, everything felt natural, perhaps because this body carried twenty years of mother-son memories, or because Tsukasa had mentally prepared himself in advance. Either way, there was no slip-up. Their interaction was no different from a normal mother and son, even more harmonious than expected.

After all, since he came into this world, the first and most sincere care he received came from his mother.

Unless one’s worldview collapses utterly, no one would reject kindness from others when surrounded by unfamiliar, even frightening, people and things.

They exchanged only a few words.

The mother and son didn’t say much.

After all, this wasn’t home, and beside them stood a woman who could be called an outsider.

Tsukasa shifted his gaze to the woman next to his mother, meeting her slightly nervous and somewhat uneasy beautiful eyes. “Aunt Yuuko.”

“Tsukasa.”

Yuuko Shimizu looked at him with complex emotions.

After many days, seeing this young face again left her somewhat dazed, almost unreal—especially after learning what had happened last night.

It was precisely this that made her strongly want to ask him in person what had transpired, even if the embarrassment of drunkenly betraying a friend and sleeping with her son had somewhat faded.

But when she saw him in person, her desire to probe the truth lessened.

The facts were plain to see; no matter how unreal it felt, the news reports were clear. Why Tsukasa became a Tokyo Metropolitan Assembly member, what power and connections he used to imprison Masahei Taira, no longer mattered.

Yuuko’s short hair was pinned up, with a few strands fluttering at her forehead. She wore a black sleeveless blouse revealing pale, delicate arms like lotus roots. Her tight skirt accentuated her familiar full curves, and her legs were perfect.

Even past forty, with subtle makeup, wrinkles were hard to find on her mature, elegant face. Though she hadn’t been drinking, she exuded a peach-like fruity allure.

Even after one night together, Tsukasa still found her immensely charming.

Yet both felt awkward now.

After all, Tsukasa had been intoxicated and misled by darker impulses, resulting in the taking of this “peach.”

Yuuko recalled fragmented moments from that night. Besides the age gap causing guilt, having his mother standing right there made her feel even more uneasy.

So they exchanged silent glances.

Both seemed to want to speak but found themselves unable.

Chitsuba, noticing this odd scene, felt slightly puzzled but didn’t think much, assuming it was the unfamiliarity between elders and juniors. Besides helping last time and almost no interaction during Tsukasa’s childhood, she began smiling to ease the mood. “What’s wrong? Why are you standing there frozen? Let’s get out of the station. Where to next?”

“Let’s eat first. I made breakfast at home, and the pork bone soup should be ready by now.”

Hearing Chitsuba’s voice, Yuuko took a deep breath, forcing a smile to mask any unusual emotion, and turned to say, “Sounds good, I’ll try your cooking.”

“I haven’t eaten either. Mom, you and Aunt Yuuko wait in the guest area. I parked the car in the underground garage.” Tsukasa spoke up at a suitable moment.

“I drove here too.”

Yuuko added softly.

Chitsuba glanced at the two again, patted her son’s shoulder twice, then said, “I’ll ride with Aunt Yuuko. I’ll call you later with the license plate number. Tsukasa, you follow behind.”

“Okay.” Tsukasa nodded.

“Don’t get lost.”

Chitsuba added anxiously.

Tsukasa smiled wryly. Though he knew where Yuuko’s house was without following, he couldn’t show that: “Don’t worry.”

He had to play along.

So after the two cars left Shinagawa’s underground parking, he deliberately kept some distance, even got cut off and fell behind so badly that he had to call for directions.

If he was going to pretend, he might as well make it believable.

After all, that matter couldn’t be exposed.

It was a weekday, so traffic on main roads should be lighter, but Tokyo was Japan’s busiest traffic hub. Plus, they were leaving Shinagawa Station, so the road was congested.

Things only improved after getting on the Ikebukuro expressway, where the speed gradually increased.

Nearly an hour later,

Tsukasa arrived in Daitoyama-cho, Itabashi Ward.

Keeping distance and controlling timing, he reached a few minutes before Yuuko and the others in the evening. Checking the exact apartment number his mother sent, he entered the electronic code at the building entrance and pushed the door open.

This apartment was slightly nicer than his own but likely from the same era—cleaner with less dust and spiderwebs. Tsukasa observed as he went upstairs.

When he turned the corner to the floor his mother had indicated, a door was wide open just a few meters from the stairs, and he clearly heard voices inside—his mother and Aunt Yuuko in discussion, but it sounded like an argument, with one voice quite anxious.

“Yuuko, what is this…”

“Chitsuba, don’t touch it!”

“Really? Yuuko, why didn’t you tell us after something this big happened? At your age, you should have wised up. Tell me, who is that person?”

“Oh, Chitsuba, please! Stop joking like that. Tsukasa will be here soon!”

“Here, here. You scared me. We definitely can’t let Tsukasa see this. Otherwise, how will you keep face as his aunt? But I’m really curious—who could have such charm?”

“Don’t ask…”

“How can I not ask? After waiting so many years, you’re about to get married. Don’t worry, with our relationship, your child will be mine too…”

“Chitsuba, what are you saying!”

As the atmosphere eased, Yuuko took back from the sofa the embarrassing object she had let air out in the AC for days. Out of the corner of her eye, she suddenly noticed a figure standing in the doorway.

Shifting her gaze slightly, she locked eyes with Tsukasa, who stared in surprise at what she held.

At that moment, Tsukasa saw clearly what Yuuko was clutching—a neatly bundled stack of pale green sheets printed with golden chrysanthemums, but a large black-red stain marred one corner, glaringly conspicuous.

Just one glance,

He understood what it was.

Despite Yuuko’s forty years of experience and her usually generous, carefree attitude after drinking, her cheeks flushed deeply now, almost bleeding.

Tsukasa felt awkward too.

If his mother’s words were true and Aunt Yuuko had a child, he would have to advise her to abandon such thoughts.

After all…

It would mean lowering a generation…