Sometimes I wonder, just how high does one have to rise in officialdom to truly be considered high-ranking?

Eu Uso a Vilã como Recurso Chuva persistente 3867 words 2026-08-04 08:39:13

In Chiyoda City, Tokyo, right at the heart of the capital, stands the Japan Financial Services Agency, operating directly as an external bureau of the Cabinet Office.

Financial Services Agency.

On the marble wall in front of the main office building, a sign featuring silver aluminum English lettering alongside three Chinese characters clearly marks the name of the institution.

Taira Masamori stood before the floor-to-ceiling windows in a tailored suit, holding a glass of red wine. Gazing out past the towering skyscrapers of Chiyoda City toward Tokyo Bay, he leisurely swirled the wine at the bottom of his glass, a faint sense of sentimentality washing over him.

He was forty-five years old this year.

At this age, one should ideally be in the prime of their career, yet he knew all too well that he had reached his career ceiling.

His current position was Deputy Division Chief.

At best, he might drop the "Deputy" right before retirement.

In a workplace where power was traditionally handed down through the seniority-based system and generational succession, Taira Masamori, as an ordinary person, felt quite content simply having secured a solid footing in Tokyo and climbing this high within the Financial Services Agency.

Although he was merely a deputy division chief in a subordinate department of the FSA's Inspection Bureau, as part of the core agency responsible for maintaining national financial stability, even if his official rank wasn't astronomically high, he wielded an unimaginable amount of power. At the very least, among those so-called elite bankers, even a branch manager had to treat him with utmost politeness.

Nor did he have anything to complain about.

Back when the functions of the Financial Services Agency had not yet been separated from the former Ministry of Finance into an independent institution, he had managed to land this job with merely a third-rate diploma from Kagoshima University—a fortunate beneficiary of the economic boom era.

In those days, money didn't even feel like real money.

Even after a night of wining and dining on public funds, you might wave around a stack of Yukichi Fukuzawa banknotes on the sidewalk and still fail to flag down a taxi.

High-paying jobs were practically handed to anyone who applied.

He could still vaguely recall when he had first started, too timid to squander the Ministry of Finance's entertainment budget on extravagant feasts, only to be chewed out by his direct superior. The boss had then thrown a brick-thick stack of cash right into his face, demanding that he spend every last yen before the day was over. Remembering this, Taira Masamori could not help but sigh wistfully.

With the onslaught of the financial storm and countless individuals jumping off rooftops without safety nets, that dreamlike era of prosperity had simply vanished.

Fortunately, it hadn't impacted him too severely.

After all, he wasn't in the banking industry.

He worked for the Financial Services Agency, the very body that supervised the banks.

A job he once considered merely average suddenly became infinitely precious once he was assigned to the newly established FSA.

After the bursting of the economic bubble, let alone someone with his third-rate university resume, even graduates from the University of Tokyo and Kyoto University had to endure grueling culls just for a shot at working at the FSA. Even so, applicants poured in endlessly, practically willing to break their necks for a chance at the position.

What was the point of studying hard?

Aside from maternal transmission, how else could one attain power and wealth except through heaven-defying luck?

Besides, how high must an official post truly be to be considered "high"?

As long as one got what they wanted, that was all that mattered!

"Knock, knock, knock—"

Just as he was lamenting the impermanence of life while feeling quite satisfied with his current status, the tightly closed door of his office was suddenly rapped, snapping him out of his reverie.

With an indifferent, nonchalant "Come in," the door swung open to reveal a young married woman in her early thirties.

Her hair was swept up into an elegant chignon, her lips were vividly red, her teeth pearly white, and her features delicately pretty. A form-fitting office skirt accentuated her curvaceous figure, while her smooth calves, encased in black silk stockings, peeked out beneath the hemline. She possessed an air of professional competence blended with a subtle, alluring charm.

"Division Chief..."

"You're here, Sayuri." Taira Masamori's eyes lit up at the sight of her. He pushed up the glasses on the bridge of his nose, chuckled, and walked back to his desk while holding his wine glass.

As for her calling him Division Chief...

Never underestimate a deputy division chief!

Looking at the young woman who resembled a tender lotus blossom, Taira Masamori chuckled warmly. "Here to seek my guidance on your work again today?"

"Mm..." Under the scorching gaze behind his lenses, Sayuri Kimiko could not help but squirm her legs together hesitantly. "Before we get to the work guidance, though, I wanted to ask about my younger brother's job placement at the bank..."

"It's already sorted. He reports for duty the day after tomorrow."

Taira Masamori replied indifferently.

"Really?" Hearing this, Sayuri Kimiko's face lit up with joyful surprise as she looked at him seated behind the desk.

"You doubt my capability?"

"Of course not!"

"Since you trust me, no more needs to be said. Let's get right to it and let me guide you through your work."

With his hands itching with desire and zero intention of dwelling further on the previous topic, Taira Masamori tapped his fingers twice on the desk before him, a slightly wrinkled smile forming on his face. "Come here, take a seat, and you know the drill."

Sayuri Kimiko obediently stepped forward, expertly bypassed the desk, and bent over in preparation to replicate their usual routine.

"The other way around!"

Taira Masamori frowned and reminded her.

Sayuri Kimiko's body trembled slightly before she halted her previous motion, turning around to face the front of Taira Masamori's desk, intending to employ a different, specialized method to please him.

Naturally, labor of this particular variety was rather exhausting.

Therefore, Taira Masamori would occasionally take a halftime intermission, taking the opportunity to sip the red wine he kept close at hand.

Seafood paired with red wine.

This combination was remarkably pleasant, too.

As for whether there was anything wrong with doing such things in the office...

Having worked hard for a lifetime, toiling through day and night, and laboring for the citizens for more than twenty whole years, didn't he deserve to enjoy himself a little?

In the midst of all this, he suddenly thought of Yuko Shimizu, a woman he had failed to conquer for so long.

Especially the last time she had made him lose face completely.

Thinking of this, a surge of vicious spite welled up in Taira Masamori. He became even more vigorous in his actions, mind racing as he pondered how to plan his next moves for retaliation.

Twenty-or-so minutes later, the young woman departed the room with flushed cheeks and her legs pressed tightly together. Taira Masamori grabbed a tissue to wipe his mouth, considering his meal satisfactorily completed—right up until the office door was knocked upon once more.

"Knock, knock, knock—"

"Come in!"

"Section Chief Taira!"

"Ah, it's Watanabe." Taira Masamori accurately tossed the used tissue ball into the trash can, frowning and scolding the flustered young man before him. "What's happened? What's the meaning of barging in here looking all panicked!"

"Yes, sir." The young man hurriedly straightened up and lowered his head.

"Why have you suddenly come looking for me?" Seeing this, Taira Masamori's expression softened slightly as he leaned back in his chair to inquire.

"Chief, people from the District Public Prosecutors Office just arrived and are downstairs right now. Should we prepare ourselves?" The young man named Watanabe hurriedly explained.

"The Prosecutors Office? Why are those mad dogs here?" Taira Masamori pushed up his glasses, his brow furrowing back into a knot at those words. "Someone must be getting arrested again, I suppose. They never make a move without a reason..."

"Then we..."

"What are you panicking for! There's no reason for us to be nervous. You're a section leader, and I'm a deputy division chief; how could a sweep by the prosecutors possibly be coming for us? In all likelihood, it's some bureau chief or deputy director-general who's gotten into trouble. What are you even thinking!"

Seeing his subordinate's timidity, Taira Masamori felt a twinge of irritation and immediately issued another stern reprimand.

The Tokyo District Public Prosecutors Office was a unique entity.

Especially the Special Investigation Department.

Commonly referred to as the Tokusoubu, it was a specialized agency within the Japanese judicial system under the Public Prosecutors Office dedicated to investigating high-profile cases involving political corruption, tax evasion, and economic bribery.

Though called an investigation, virtually no one ever managed to return once taken away by the Special Investigation Department.

Even if they did eventually return.

Missing a limb or a fraction of their health was considered fortunate.

However, the Special Investigation Department generally only handled major, high-stakes cases, and Taira Masamori had received no prior wind of trouble, giving him ninety-nine percent certainty that he had nothing to do with it.

"You're right to discipline me, sir. It was just panic talking."

Watanabe opened his mouth as if to say something, but ultimately bowed his head in submission under the pressure of his superior.

He also felt that Taira Masamori made sense.

After all, what he earned was a drop in the bucket compared to Deputy Division Chief Taira, but Deputy Division Chief Taira's earnings were even less than a drop compared to a bureau director or general manager.

Having reasoned out the crucial points, Taira Masamori's mood relaxed. While mentally calculating which of his superiors was about to tumble from grace, he once again assumed the demeanor of a seasoned veteran, offering earnest advice.

"Watanabe, I have always valued you, but as your senior, I still need to school you on a few things."

"As officials of the Financial Services Agency—especially since we are also responsible for supervision and inspection—we must remain completely unruffled even if Mount Tai collapses right before our eyes!"

"People who achieve great things without exception possess extraordinary composure. Don't let rumors sway you at every turn. Let alone the fact that someone in our position is virtually impossible to be targeted by the prosecutors, even if we were targeted—even if they were standing right in front of me—I wouldn't even flinch!"

Taira Masamori's phrasing was righteous and solemn. Seated firmly in his office chair like Mount Tai, his presence was overwhelmingly imposing.

It filled Watanabe with sudden awe and admiration.

Though as a close subordinate to this boss, he was well aware of the man's rather unsavory methods behind closed doors, when it came to poise, deportment, and remaining calm in the face of crisis, there were truly many lessons he still needed to learn from him.

"Bang!"

Just as Watanabe's heart swelled with reverence and he was about to instinctively offer a few routine flatteries, the closed office door was abruptly kicked wide open.

Startled by the sound, he turned his head to the side and caught sight of four or five sharp-looking men striding in one after another.

Each of these men had an identification badge pinned to their chest.

And they didn't look quite like the badges issued by the Financial Services Agency.

The middle-aged man leading the group walked briskly to the front of the desk and stopped, gazing with a stern expression at Taira Masamori, who was currently frozen in a state of utter bewilderment. He pulled a hard-backed card printed with a photograph from his briefcase and unfolded it.

"I am Maruyama Shunsuke, a prosecutor of the First Investigation Division of the Tokyo District Public Prosecutors Office Special Investigation Department. You are currently suspected of occupational crimes, and we require you to accompany us back for questioning."

"This is the arrest warrant."

"..."

Taira Masamori's mouth hung slightly open. Staring at the arrest warrant inches from his face, his brain completely short-circuited. Before he could even process what was happening, he saw out of the corner of his eye as two young men flanking the warrant-bearer grabbed him firmly by the arms on either side.

His entire body locked up.

Not a single physical reaction followed.

As a result, after slapping the handcuffs on him, the two young men tasked with lifting Taira Masamori found the job remarkably strenuous.

Meanwhile, Jiro Watanabe, left standing frozen in place as the sharp gaze of the leading Tokyo District Prosecutor swept over him, finally snapped back to reality, his entire back drenched in a cold sweat.

Fortunately, it seemed to have nothing to do with him.

It was only after Taira Masamori was dragged away by force like a dead pig, while the others paid no heed to the redundant Jiro Watanabe left behind in the office, that he finally let out a sigh of relief.

Watching Taira Masamori being dragged down the hallway with his legs trailing limply across the floor, looking as though he had instantly been turned into a vegetable, Jiro Watanabe could not help a final thought.

You really didn't flinch at all, did you, sir!