Chapter 61: The Busy Farming Season

1986: Minha Vida Feliz na Provença Um lago de brotos rasos 2582 words 2026-08-04 08:45:10

For his first time selling, Ronan ordered only twenty pounds of pork from Freddy, selling out completely before the market ended at 11:30, bringing in a revenue of 2,872 francs.

Ronan didn't count the exact number of cups of rosé sold, but all five bottles he brought were completely emptied.

Priced at over twenty francs a bottle, selling it by the glass yielded at least triple the profit.

The alcohol business truly was a high-margin industry!

After a careful calculation, subtracting various costs and expenses, today's net income was around 2,000 francs.

Just as Lucas had envisioned, if he participated in the market a few more times each week, his income would be quite substantial.

However, Ronan currently did not have that much energy and time to attend the markets, because the busy farming season had begun.

......

Starting sometime around then, busy figures could be seen in all the fields near the village of Lourmarin.

The more industrious farmers had already begun tending the land, preparing for a year's livelihood.

Even the lazy farmers had to scramble into action, such as Théau, who had been drinking nonstop for three months...

As Ronan was driving home with agricultural chemicals, he passed Théau's vineyard and discovered that he was only just beginning to prune the grapevine branches.

Yet the rudimentary agricultural knowledge in Ronan's head told him that this was something that should have been done at the very beginning of winter.

"You're only just now getting around to pruning them?" Ronan couldn't help himself, stopping outside Théau's vineyard to earnestly 'appreciate' the sight.

Théau offered a shrug:

"They're still doing quite well, aren't they?"

Shrugging was a body language gesture the French adored.

Yet after living in Provence for two months, Ronan discovered that such a commonplace gesture could be so intricate here.

A standard shrug was a quick twitch of the shoulders, capable of conveying attitudes like surprise, doubt, and disdain.

Once a Provençal raised their eyebrows while shrugging, the subtext was—isn't it obvious, you idiot!

If they shrugged while simultaneously spreading both hands out with palms facing upward, it indicated that they were quite hesitant, believing it was a matter for God alone to decide, having nothing to do with the speaker.

And Théau had just exhibited the third scenario.

"I suspect their condition isn't looking too good anymore," Ronan rested one arm on the car window, saying with a smile.

"They'll definitely thrive," Théau raised his right hand, palm facing downward, level with his elbow, and gave it a gentle shake.

Ronan laughed even more unabashedly.

This was another Provençal gesture—signifying that the speaker had no idea of the answer either.

"Good luck," Ronan pulled his arm back into the car and restarted the engine.

Théau suddenly stepped a few paces closer:

"Fabien's family is planting grape cuttings tomorrow."

Fabien was a farmer in the village of Lourmarin.

Ronan didn't understand why Théau suddenly brought this up.

Misinterpreting Ronan's confusion, Théau assumed Ronan was asking why Fabien was switching to grapevines, given that he used to be a melon grower.

"Growing melons is both labor-intensive and water-consuming, and in the summer wild boars from the mountains often come down to steal them. Just last year, Fabien lost nearly a third of his watermelons. Since the government recently relaxed regulations to allow the Mouriès winemaking cooperative to have its own brand, everyone feels growing grapes can make big money." Théau leaned against Ronan's car and lit a cigarette.

The vast majority of grapes harvested in Lourmarin were sent to the Mouriès winemaking cooperative, located less than five kilometers away. The wine produced by the Mouriès cooperative was sold locally at extremely low prices, primarily serving to ensure that these wine-loving Provençal people had wine to drink, rather than turning a profit.

Government approval for the Mouriès cooperative to have its own brand meant it could now sell to other regions at higher prices.

With wine selling for more, Fabien naturally assumed the purchase price of grapes would rise accordingly.

Théau explained it very clearly, but Ronan still didn't understand:

"What does that have to do with me?"

Théau took a puff of his cigarette:

"There's a cooperative system in the valley. Whenever someone's fields need replanting, everyone goes to help out on a voluntary basis. You can choose to go or not, and everyone's very busy right now."

Then, seeming to think of something, he waved his hand:

"Never mind, don't bother going. You've never planted grape cuttings anyway..."

Everything Ronan had done since coming to Provence consisted of pruning branches, weeding, and fertilizing; presumably this kid from Paris had never even laid eyes on a grapevine cutting.

To Théau's surprise, Ronan eagerly stretched his entire head out of the window:

"What time tomorrow?"

......

Théau had mentioned that when the farmers went to help, they would bring their wives along—the men would work the fields while the women prepared lunch and dinner.

Ronan didn't have a wife, so the next day he attended accompanied by his 'beloved son', Blackie.

The moment Blackie got out of the car, he christened the newly tilled soil with a stream of urine, announcing to everyone that the Ronan family had arrived.

Ronan had expected this to be a large-scale collective activity involving dozens of people, but there were only a dozen or so people standing in the field, half of whom were women.

Promptly at 7:00 AM, Fabien started up the deafening tractor he had inherited from his grandfather.

Ronan saw Théau's mouth moving incessantly, but couldn't catch a single word.

In the end, Théau resignedly squatted down and wrote in the dirt with his finger:

"Quickly cover your mouth and nose; the black smoke spewing from that tractor will leave you too nauseous to eat all day."

Provençal people didn't maintain their cars, let alone their tractors.

Don't worry, they were built to never break down!

Ronan covered his mouth with his sleeve and wrote back in the dirt:

"Aren't we waiting for the others?"

Wasn't everyone supposed to come and help?

Théau wrote in a scrawled hand:

"Today's turnout is already considered large."

Seeing that Ronan had finished reading, Théau stood up and wiped away the writing with the sole of his shoe.

......

Fabien drove the tractor to clear the path at the front, while Pierre personally pushed a small plow right behind him.

Ronan guessed that Pierre must have put away his usual unserious demeanor, wearing a resolute and serious expression so that the furrows he plowed would be so straight.

It was just a guess, because Pierre was the direct victim of the tractor; to protect himself, he wore a hat resembling a beekeeper's along with a face mask.

Before long, the entire field had been segmented into several long strips of land, signaling that it was time to plant the grape cuttings.

Piled on both sides of the field were fresh grapevine cuttings, their upper ends sealed with red wax.

This was Ronan's first time seeing such a thing, and he picked one up to examine it closely.

"I didn't expect you to show up," Pierre walked up behind Ronan, pointing his chin at the cuttings and asking, "Came to learn how to plant them?"

"I know how to plant them, I just haven't practiced it in reality," Ronan put the cutting down.

Pierre removed his headgear:

"We plant these manually here, not by machine."

"I know," Ronan nodded, as Théau had told him yesterday.

Pierre instantly put on a mischievous expression, clapping his hands to draw everyone's attention.

"Ronan says he knows how to plant grape cuttings!"

Fabien jumped down from the tractor, handed a hollow steel pipe to Ronan, and smiled as he said:

"Give it a try."