Chapter 54: Screening

1986: Minha Vida Feliz na Provença Um lago de brotos rasos 2859 words 2026-08-04 08:45:03

Zoe was looking in the direction behind Ronan. Just as Ronan turned his head to see what was happening, Mr. Jacques’ even, uninflected voice reached them:

"I thought you would be here a little earlier."

Suppressing his inner surprise, Ronan stood up and extended his right hand:

"I was busy renovating my house recently. The moment I was free, I came right over."

Mr. Jacques shook hands with Ronan, then handed the menu to Zoe like a true gentleman:

"It is a pity that your truffle has already been sold, otherwise you could have tasted the flavor you foraged yourself."

"I am certain you still have other delicious truffles." Ronan gestured for Zoe to choose a dish featuring truffles, and then offered a sincere compliment, "This place is truly magnificent."

Jacques gazed out toward the distant valley:

"This is the most beautiful restaurant in the Luberon."

As unceremoniously arrogant as ever... Ronan muttered inwardly to himself.

Fortunately, Jacques’ narcissism and arrogance were matched by a total lack of compromise on professional standards:

"Shall I have the wine brought over to you first?"

The French had a habit of drinking one kind of wine before the meal, another during the main course, and often yet another after the meal.

Take the group of friends Ronan had been socializing with, for example:

The men would drink pastis before the meal, while the women had dessert wine or champagne; during the main course, everyone drank white or red wine; and the post-meal drink was called a "Provence Pothole"—an extremely potent brandy. No matter how heavy and greasy the food one had consumed, a single small glass of this spirit would instantly blast a "pothole" right through the stomach, leaving ample room to ingest even more food.

Since men generally detested rosé, Jacques was asking if Ronan wanted the main course wine brought out now.

"Oh, no need." Ronan picked up the bottle of rosé, "We both love this."

Ronan did not mind rosé, and Zoe was quite fond of its taste.

...

Before Zoe could decide what to order, Mr. Jacques excused himself to let them browse at their leisure.

Scarcely had Jacques departed when a young man wearing a fedora and a suit took a seat at the table right next to theirs.

The man first cast a once-over at Ronan and Zoe's "Provençal-style" attire, then gave Ronan a nod and casually waved at Zoe, asking in a breezy tone:

"Do you two know Mr. Jacques?"

This unprompted friendliness made Ronan immediately cautious:

"Not particularly well."

The man fully demonstrated the silver tongue typical of Provençal locals:

"My name is Simon, and I'm a salesman for an olive oil company. I want to pitch our products to Mr. Jacques—would you be interested in a little collaboration? Introduce me to him, and I can give you a quite substantial commission. It's simple, isn't it? Just say you ran into an acquaintance and introduce us."

Simon had already scripted the whole scenario for Ronan.

"Why don't you just approach him directly?" Ronan asked.

"Because I've found a method with a much higher success rate." Simon looked back and forth between Ronan and Zoe, speaking with an air of self-righteous certainty.

Ronan delivered a flat, direct refusal:

"Sorry, we can't help you with that."

Simon shrugged and obediently shut his mouth.

Having dealt with this little interlude, Ronan was startled to notice that Zoe's expression looked rather off.

For the first time, he saw something akin to "shock" on Zoe's face.

"This bottle of rosé costs 130 francs." Zoe's brows were tightly knitted.

At Mrs. Charles's restaurant, a glass of wine cost them a mere 6 to 10 francs.

"Don't worry, I brought plenty of cash." Ronan put on a reassuring "don't worry about it" expression.

Zoe pushed the menu toward him and whispered:

"The food is even more expensive!"

...

Ronan spent some time gently counseling Zoe psychologically, assuring her he had brought enough cash to comfortably feast at a two-star Michelin restaurant.

Yet Zoe still clung to her principle of thrift, painstakingly selecting a two-person meal that left her ordering several dishes she was normally too picky to eat.

Seeing Zoe like this, Ronan felt both exasperated and amused.

She couldn't bear to make Ronan spend too much, yet she also wanted to preserve his dignity by ordering the full, proper sequence of a French meal... At a high-end restaurant, it was customary to follow the traditional progression of appetizer, soup, side dish, main course, and dessert. Omitting courses might give the impression that the gentleman at the table lacked generosity, and the result was that she had to suffer through it herself.

Fortunately, the food at Mr. Jacques' restaurant was every bit as exceptional as the scenery. Zoe's plate was licked clean, and she managed to finish even the things she usually avoided.

"Michelin-starred restaurants truly live up to their reputation." The two of them sighed from the bottom of their hearts simultaneously.

When the dessert course arrived, Mr. Jacques appeared in person, carrying exquisite plates and inquiring if they were satisfied with their meal.

Upon learning that Ronan and Zoe found the food just as unforgettable as the scenery, he struck up a conversation with Ronan regarding truffles.

Not only was Ronan's truffle of supreme size, but its flavor was also magnificent, prompting Mr. Jacques to praise it as "the most perfect truffle."

An empty chair stood nearby, but Jacques insisted on standing as he spoke with Ronan.

"Why did you choose rosé as an aperitif?" Ronan posed a question that had been puzzling him; it hardly seemed to fit the upscale tone of the restaurant.

Jacques adjusted his glasses:

"People vastly underestimate the value of rosé. While complaining that it lacks depth, layers, and substance, have they ever considered that it is, first and foremost, 'food'? As a food accompaniment, it is second to none among its peers."

Ronan chimed in with a sympathetic sigh:

"Rosé has been terribly wronged by wine critics..."

Jacques' gaze sharpened:

"Mention red wine and people immediately think of Bordeaux; mention white wine and Burgundy comes to mind first. Rosé should have been Provence's golden opportunity to be remembered by the world, but it was completely ruined by that bunch from 'Number Fifty-four'—a local Marseille idiom originating from a psychiatric hospital once located on Route 54."

Ronan was too frightened to respond.

Only Mr. Jacques would dare call those experts madmen, though he had always been so supremely disdainful of convention.

"Still, my friend and I love it." Ronan glanced at Zoe.

Zoe nodded:

"I buy two bottles of rosé every week."

This was by no means mere flattery; Zoe invariably drank rosé whenever she attended gatherings.

Jacques' expression softened visibly:

"If only everyone were like you two. Provençal rosé needs more ambassadors of goodwill."

Sensing Jacques' obsessive fondness for rosé, Ronan seized the moment to say:

"The truffle season has drawn to a close, and I'm planning to sell some food items at the market. Perhaps I could combine them with rosé..."

Not only had people severely underestimated the value of rosé, but they had also severely underestimated its future and its market.

If the French could learn to embrace it in the future, why not now?

Moreover, because its value was so deeply undervalued, even rosé produced by fine estates could be bought for a song.

It genuinely felt like a viable venture!

With that thought in mind, Ronan asked the question he cared about most, without any sugar-coating:

"I've never been in the restaurant business. I wonder if you might have any success stories or experiences to share?"

Zoe polished off an entire glass of wine in a single breath to steady her nerves.

The question Ronan had just posed was every bit as bold as Lucas asking Ronan over dinner a month earlier how to find truffles without using hunting hounds.

Had he forgotten how he had rejected Lucas back then?

Jacques' reply was as chilly as his expression:

"Why on earth would you think I'd tell you?"

Are we that close?

Ronan maintained his smile:

"I know you aren't afraid. Even if you were to tell me all your secrets to success, I still wouldn't be able to run a Michelin-starred restaurant."

A broad smile bloomed across Jacques' face. Finally, he pulled up a chair and sat down right beside Ronan:

"My secret to success is 'filtering.' For instance, you are someone I have 'filtered' out as worthy of friendship."

You rascal, you really know how to speak to my heart!