Chapter 39: The Worried Zoe

1986: Minha Vida Feliz na Provença Um lago de brotos rasos 3024 words 2026-08-04 08:44:43

At the Lourmarin village market on Friday, Ronan and Zoe’s stall was joined by Vieri. Having witnessed his idol's culinary prowess, Vieri now viewed Ronan as a god. If it weren't for the fact that truffle hunting was an inconvenient activity to bring others along on, he would have gladly stuck to Ronan’s side from dawn until dusk.

"Business not so good today?" Zoe asked, referring to Ronan’s truffle trade.

Normally, as soon as the truffles were displayed, customers would flock to the stall. Today, however, aside from the ladies coming over to "chat," there were very few actual buyers; most people would take a glance and walk away.

Ronan brushed the dirt off the table: "The truffle season is coming to an end. The quality is not great right now."

Most of what he had brought today were rejects. These "old" things wouldn't last another day; they might even be trash by the time he reached the village of Menerbes tomorrow. Regardless, they had to be sold today. Ronan priced these overripe truffles at 700 francs per kilogram. If they still didn't sell, he would drop the price to around 200 francs, sticking to the philosophy that "even a fly's leg is meat."

Vieri followed Ronan's lead, helping to clear away the dirt falling from the truffles: "Do you want me to go check on the other truffle stalls?"

Ronan asked with interest, "Check on what?"

"To see how their business is doing, how the quality of their truffles is, and what they’re charging. We don't want to sell at a loss," Vieri said, keeping his head down.

Ronan looked closely at the boy with short golden hair, a slender build, and a penchant for wearing soccer jerseys: "You’ve thought this through quite thoroughly..."

Encouraged by the praise, Vieri worked even harder: "I learned it from my dad. He says that doing business requires understanding your competitors. You don't necessarily have to imitate them, but you need to know what they are doing and what their advantages are, so you can adjust your own strategy."

Ronan asked Zoe in surprise, "Louis teaches you these things at home?"

Zoe shrugged, asking back with a self-deprecating tone: "Do I look like someone who has studied these things?"

Ronan grinned awkwardly. The pottery Zoe sold was not priced cheaply; if she truly cared about the competition, she would have offered fifty percent off or even less. Zoe’s explanation for that was—artisans (artists) have their own pursuits.

Well, then, was Vieri self-taught?

"I told you, I know a lot of things!" Vieri said proudly. "So, do you want me to go take a look?"

Ronan wanted to say no; he wasn't looking to make a fortune on this batch, just hoping not to let them go to waste. But Zoe spoke first: "Go take a look."

"Alright." With his mission assigned, Vieri left happily.

***

As Vieri’s back disappeared into the crowd, Zoe turned to Ronan: "Have you figured out what you're going to do next?"

She had asked him this in Menerbes last week, and Ronan had said he would think about it. Had he decided yet?

Ronan leaned back, hands behind his head, and shook his head with a touch of melancholy: "No."

Zoe looked into his eyes and said: "I have a suggestion. Want to hear it?"

Ronan sat up straight immediately. *Is Zoe thinking about my future?*

"Tell me," Ronan said seriously.

"You’ve seen it yourself—Provence is full of 'foodies.' People here have a near-obsessive attitude toward eating. As long as something is delicious, everyone will love it. Your braised beef and mouth-watering chicken are very popular with the locals. You could sell these at the market," Zoe summarized her idea concisely.

Whether Ronan could continue to run his stall was something Zoe had been very concerned about lately. Professionally, she had spent the money she originally saved for a car on a new kiln; if Ronan didn't go to Menerbes, she would have to find other ways to transport herself and her goods, which would be a huge hassle.

Personally... Zoe wanted more opportunities to spend time with Ronan—a realization she had only recently come to. At the family gathering that day, when she tasted the two dishes Ronan made, she didn't praise them as effusively as the others, because from that moment on, she had begun to contemplate whether Ronan could sell these things at the market.

"Sell prepared food?" Ronan was a bit surprised. "But I haven't seen much ready-to-eat food at the market, other than bread and fruit."

Zoe explained patiently: "That's because it’s winter, the 'low season' for the market. Once the weather gets warmer, the food at the market will multiply—candied fruits, various types of olives, gibassier, sausages, tapenade, and more. The winter market and the market in other seasons are like two completely different things."

Zoe imparted a very important piece of information to Ronan: the market's foot traffic was much higher than he had anticipated. As long as he played to his strengths and chose the right path, his income after March might not necessarily be lower than what he made during the truffle season. He shouldn't give up on himself.

"That is indeed a direction," Ronan began to think seriously.

He could certainly sell the braised beef and mouth-watering chicken, but both dishes were quite time-consuming. Plus, his knife skills and speed were still very slow; doing this kind of cooking might lead to an awkward situation where he worked himself to death without making much money. Still, it was a solid idea.

Seeing that Ronan had listened and was genuinely considering it, Zoe let out a long breath: "You could also ask Alain and Freddy; they are both in businesses related to 'food.' I'll keep an eye out for other areas, too."

She didn't want to show her "affection" too obviously, which was why she only brought this up after sending away Vieri, who knew her habits all too well. Zoe could see that Ronan’s mind was mostly focused on his career, and he wasn't really considering personal relationships at the moment. He had never shown interest in the ladies who came to "chat"... and so, Zoe didn't want to put that kind of pressure on him.

***

Treating him like a younger brother and worrying about him in the capacity of an "older sister" wouldn't arouse any suspicion.

"I will go ask for their opinions," Ronan said with a smile. "You can't fight me for the bill for today's meal, right? You've already thought things through so thoroughly for me."

Zoe leaned back comfortably in her chair and said, "I didn't plan on fighting you for it anyway."

...

Vieri had inherited his father Louis's business acumen. After making a round of the market, he suggested that Ronan adjust the price of the reject truffles to 440 francs per kilogram.

In the end, this batch of "old guys" sold for 920 francs. A woman dressed like a housewife bought them all, saying she planned to can them and eat them slowly over the next few months. This was several hundred francs more than Ronan had expected. He not only treated Vieri and his sister to a good meal but also gave Vieri a "hard work" bonus of 200 francs before they left.

200 francs was Vieri's monthly allowance; it was easy to imagine how excited he was.

"Mom, don't pack my lunch for tomorrow," was the first thing he said as he ran into his parents' bedroom when he got home.

"Why?" Lia frowned.

"I'm going to Menerbes with Ronan tomorrow. I want to be inseparable from Ronan for the rest of my winter break," Vieri said excitedly.

"But you haven't finished your winter break practical activity yet. You promised us you would go to Freddy's slaughterhouse," Lia said sternly.

The French education system places great emphasis on students' freedom and leisure time; the holidays are seen as sacred and inviolable, so there is no academic homework. However, schools encourage students to engage in various practical activities and travel. While not mandatory, parents use this to ensure their children don't just play during the break, often arranging their own "assignments" for them. Vieri’s practical assignment for this winter break was to gain experience at Freddy's slaughterhouse.

"Doesn't joining Ronan at the market count as a practical activity? I even earned money," Vieri said, shaking the new francs in his hand.

"Don't find excuses to avoid your practical activities, Vieri. I used that trick forty years ago," Lia said firmly.

Vieri sought out his understanding older sister: "Zoe, tell Mom how Ronan praised me! He said I was born to do business and that if I couldn't find a job after graduation, I could come work for him!"

Zoe came out of her bedroom, having already changed into her work clothes. She efficiently pinned her golden hair back: "I can testify that Vieri just doesn't want to go to Freddy's slaughterhouse. Ronan didn't say those things."

With that, she entered her studio and shut the door tight.

Vieri’s mouth hung open, feeling as if the sky had collapsed: "Sister??"