Chapter 119: A Favor Done in Passing
"You really are a daring lad, aren't you!" the Old Ancestor sighed from the bottom of his heart.
He had certainly seen the merchants from Shu returning south to Bashu from Chang'an. Their shadows were a constant sight along the official roads—endless, bustling caravans, one after another.
While the old man knew little of the merchant fleets heading north from the Huai River region, he knew well that the Shu merchants, who claimed the title of the second-greatest in the world, were not to be trifled with.
If their empty wagons were all to be loaded with charcoal... Good heavens, how much charcoal would one have to burn in that mountain hollow to fill them?
"Child, if you can actually pull this off, our little hollow won't need to farm anymore. Burning charcoal through all four seasons—we would surely be wealthy!"
So, even the Old Ancestor was tempted.
"I'll give it a try."
Wu Ning was a man of action. The very next day, the second day of the Lunar New Year, he headed back into town, this time aiming straight for the magistrate’s office.
When Magistrate Sun Hongde of Fangzhou heard that Wu Ning had come to pay a New Year's visit, he didn't put on airs like last time; he came out to welcome him personally.
After the usual pleasantries, Wu Ning stated his purpose: he wanted Sun Hongde to loosen the reins, ensuring that when the Shu merchants returned south, they wouldn't be charged transit taxes even if their wagons weren't empty.
Sun Hongde rolled his eyes, lost in thought for a moment. "Ha! I thought it was some difficult matter. It turns out to be such a trifle—did it really require you to make a special trip, young master? A simple message would have sufficed; I would certainly have done my best!"
Eh?
It was Wu Ning’s turn to be stunned. It was that easy?
Could the old fox just be giving him lip service? After all, this bordered on violating the law; if the authorities above were to get serious, Sun Hongde might find himself in a difficult spot.
"If this is difficult, I apologize for causing you trouble, Magistrate."
"Nonsense!" Magistrate Sun waved a hand. "No trouble at all! I shall oversee this personally and ensure you are satisfied, young master."
"..."
*If you put it that way,* Wu Ning thought to himself, *doesn't that just bring our relationship closer?*
"In that case!" Since you’re being generous, I, Wu Laojiu, won't hold back either. "Regardless of whether the Wuzhu charcoal can enter Shu in the future, my kiln will always reserve a ten-percent stake for you, Magistrate."
"Ah?" Sun Hongde was taken aback. "This... how could I possibly accept such a thing?"
"Magistrate, please don't be so polite!" Wu Ning bowed. "My Wu family knows how to repay kindness. Besides, I haven't thanked you yet for what happened with my fourth uncle."
"..."
*If Wu Ning puts it that way,* Sun Hongde thought, *then I suppose I must accept this ten-percent stake.*
"Oh, young master, you are too kind!"
"However, that is fine. Never mind the ten percent for a moment; if this share allows our two families to grow closer, then I simply cannot refuse."
"Then it’s settled?"
"It is settled!"
***
The old man and the youth exchanged a few more bouts of superficial pleasantries. Finally, Wu Ning took his leave, and Magistrate Sun personally escorted him out from the inner hall. Everything was remarkably harmonious.
...
Leaving Sun Hongde’s office, Wu Ning didn't head straight home. Instead, he detoured to the rear offices to see his father-in-law.
It was the New Year, after all; since he was already at the magistrate's office, it wouldn't do to ignore Qin Wenyuan.
Furthermore, with the production capacity solved and the transport channels secured, all he needed now was a distribution channel, and Qin Wenyuan seemed just the man for the job.
"What are you doing here!?"
Qin Wenyuan currently couldn't stand the sight of his son-in-law, so he was hardly going to offer a warm welcome.
Wu Ning, however, was thick-skinned. "I came to discuss some matters with Magistrate Sun, and I thought I’d stop by to see you, Father-in-law."
"..."
Qin Wenyuan felt a bit deflated. He wasn't here specifically to see me? He muttered, "Looking for the Magistrate? What business does a child like you have with him?"
Wu Ning then recounted everything he had just discussed with Sun Hongde. Wu Laojiu was quite proud of himself. "I didn't expect Magistrate Sun to be such a straightforward person. He actually agreed."
"Heh." Now it was Qin Wenyuan’s turn to be amused. "Straightforward? And you just handed him a ten-percent stake?"
"Yes, what’s the matter with that?"
"What’s the matter, he says! Hahaha!" Qin Wenyuan laughed brazenly. "He gave you a favor that cost him nothing, and you think you’ve done well?"
"A favor that cost him nothing??" Wu Ning blinked. "What do you mean?"
"You really don't know?" Qin Wenyuan looked at him askance.
"In the nineteenth year of Zhenguan, Emperor Taizong issued an imperial decree."
"Out of compassion for the people of Shu, who brave the treacherous mountain paths to bring their local goods out of the region, he permanently exempted them from return transit taxes. It was to be an eternal decree!"
"What!?"
Wu Ning nearly jumped out of his skin. "There's such a thing?"
"Heh, only just finding out now?"
Qin Wenyuan found Wu Ning’s discomfiture immensely satisfying. He mocked, "The returning Shu merchants didn't have much to carry back anyway, so Emperor Taizong was just doing a favor that cost him nothing to win the people's hearts."
"And here you are, thinking you’ve gained some great favor just because Magistrate Sun did the same."
***
"Damn it!"
After hearing this, Wu Ning cursed aloud. *This Sun Hongde, he’s a cunning old fox too, isn't he?*
If he had known about such a decree, why would he have bothered approaching him?
"Feeling cheated?" Qin Wenyuan hadn't finished his mockery. "Giving away a ten-percent stake for nothing—this business deal of yours isn't exactly brilliant, is it?"
Unexpectedly, Wu Ning, who had been quite indignant, shifted his expression. "Not exactly cheated."
He curled his lip. "After all, I still haven't repaid the favor he did for my fourth uncle. Besides, using a ten-percent stake to bring a regional official into the fold—no matter how you calculate it, it’s a profit."
"..."
Qin Wenyuan fell silent, looking at Wu Ning carefully. To be honest, hearing the boy say something like that truly made him look at him in a new light.
"Speak," Qin Wenyuan said, his tone turning serious. "What is it you really want from me?"
"It’s nothing much," Wu Ning said with a smirk. "Since the new year has turned, you'll be heading to Yizhou soon, right?"
"Have you given any thought to what business you might conduct in Yizhou?"
By law, Qin Wenyuan had been sentenced to exile; he was a man under the shadow of a crime, and according to the statutes, he should be under official supervision and forbidden from engaging in trade.
However, "exile" was a unique status. The so-called "supervision" was rarely, if ever, enforced.
If the exile were severe—two thousand, five hundred or three thousand miles away—one would basically be sent to the malarial, savage lands of Lingnan. The authorities wouldn't bother to supervise you there, nor could they, even if they wanted to; you could turn the world upside down, and it wouldn't matter.
If the exile were closer—five hundred or eight hundred miles—no one would bother to supervise you either.
Everyone knew the score: those who were truly guilty or lacked connections were sentenced to prison. Exile was merely a formality for those with deep backgrounds; no one had the time or inclination to micromanage them.
Moreover, Qin Wenyuan was being exiled to Yizhou—a place of prestige. Once there, not only would no one stop him from doing business, but he would likely even have people assigned to arrange his housing and meals.
There was no helping it; China was a society built on human relationships. No wise person wanted to turn anyone into an enemy, for no one knew when they might need the other person's help.
Living with restraint and acting with generosity—that was the wisdom of the ancestors.
"Father-in-law, what kind of business do you intend to pursue once you reach Yizhou?"
Wu Ning asked eagerly, his intentions written all over his face: *Sell my charcoal!*