0034 Your Emperor Has Returned (Please Favorite and Vote)
Chiesa pointed at himself, somewhat surprised. Seeing Boskov nod, he ran to the sidelines without even taking off his jacket, tripping over his own clothes and sprawling onto the grass. The sight was as comical as something out of a cartoon, yet no one on the Sampdoria bench dared to laugh. The fans in the stands behind the bench watched the ridiculous scene, feeling only a deepening sense of sorrow.
Ambition thwarted before the campaign had truly begun. The Dortmund fans were heartbroken. It felt like that moment when a rich owner buys a club, only to realize at the start of the season that the entire squad is composed of dead weight. They had been promised a multi-front title chase, yet here they were, battered and bruised, barely past the group stage. If Sampdoria was this formidable, did that mean Barcelona, who won last year, were not just a team, but a galactic empire? At least they wouldn't be in the Cup Winners' Cup next year.
Enrico Chiesa had watched from the bench for a while, concluding that Dortmund was nothing special; he felt he could easily dribble past them himself. It mainly looked that way because Lu Deyang made it seem so effortless, as if the Dortmund players were mere wooden stakes. Still, Lu Deyang was undeniably brilliant. Chiesa had previously thought that since Lu Deyang was a year younger, he should be trailing behind him. Instead, the guy was already in the first team, while he himself was still sitting at the same table as the youth squad.
Having realized the gap, Chiesa decided to focus on earning enough playing time first. He set a small goal for today: score a goal, or if not, provide an assist—or at the very least, draw a penalty. Just as he was about to enter the match, Sampdoria launched another attack. Marco Lanna was clearly in good form; seeing Lu Deyang vacate the flank to move into the penalty area, he made a determined run down the wing. After shaking off Schulz, he delivered a high-quality diagonal cross into the box.
Chiesa shook his head. The pass was good, but the timing was wrong. Lu Deyang was facing three defenders—what was the point of passing it there? But as he watched Lu Deyang rush forward, Chiesa froze. Lu Deyang swung his right foot; Helmer moved to block, Zorc opted for a sliding tackle, and Kutowski shifted his feet to offer support. Yet, the ball passed clean through Lu Deyang’s legs.
A mistake? Chiesa gasped. Damn, this guy was truly something else. The ball rolled to the right side of the penalty area, where Mancini rushed up and unleashed a thunderous strike. A second later, the ball was nestled in the back of the net.
Absolutely brilliant! Even Chiesa couldn't help but applaud Lu Deyang. The play was a masterclass in deception. Lu had drawn the full attention of five defenders, rendering Mancini’s strike almost secondary. A first-time shot is good, but in the face of such an inspired feint, it looked like a mere afterthought. Watching the bewildered German defenders in the box, Chiesa couldn't help but feel a touch of schadenfreude.
***
He was not the only one struck by Lu Deyang’s brilliance.
"Should we... still make the substitution?" Pezzotti asked, swallowing hard. The player warming up had scored another goal while he was just getting ready.
"Yes," Boskov replied, turning away with a hint of concern. He was worried the perimeter fences wouldn't be enough to hold back the home fans. The atmosphere at Westfalenstadion was overwhelming. If anything went wrong, the veteran Yugoslav coach was ready to drag Lu Deyang into the tunnel the moment he stepped off the pitch.
The fourth official on the sideline raised the substitution board. Lu Deyang noticed Chiesa and headed straight for the sideline.
*Clap.*
*Clap, clap.*
*Clap, clap, clap.*
Just as he reached the touchline, applause erupted from a section of the Westfalenstadion, gradually spreading throughout the entire stadium. Lu Deyang reacted instantly, raising his hands to applaud the fans in return.
Chiesa was completely stunned. Lu Deyang was only half a meter away, ready for a high-five. The distance between them was but a single step. Yet, in this moment, on this night in Dortmund, the number seven, who stood just slightly taller than him, felt as if he were a light-year ahead.
The stadium had returned to silence; Chiesa had expected the fans to boo—either at Lu Deyang or at the Dortmund players. But he never imagined they would offer applause to the man who had orchestrated five goals and humiliated their home team. Chiesa’s right hand remained suspended in mid-air, not daring to move a millimeter. He felt that at such a moment, any extra motion would be a desecration of football.
"Good luck, mate," Lu Deyang said, gripping Chiesa’s hand and patting his shoulder. Chiesa rushed onto the pitch as if waking from a dream.
The broadcast camera cut to the stands, revealing that the first person to start the applause was none other than Franz Beckenbauer.
With the protagonist gone, the remainder of the match became entirely inconsequential. Sampdoria added one more goal to finish with a 6-1 victory. Despite the lopsided defeat, Köppel insisted on attending the post-match press conference.
***
Football, however, has no room for losers; all that awaited him was the mockery of the German media.
"Mr. Boskov, can you comment on Deyang's performance today?"
"Why was Deyang substituted early? It is rare for a coach to make such a move without an injury."
"Vujadin, how do you rate Deyang's performance? What score would you give him?"
"Mr. Köppel, what about the applause at Westfalen?"
Köppel remained silent. He would have preferred not to hear that question. He pulled himself together and said, "It was a great match. We lost heavily, and as the coach, I take full responsibility. But what I want to say is that the star player changed the course of the game. I never expected that number seven to dominate the match."
"So you believe Deyang was the key to your defeat today?" an Italian reporter pressed.
Köppel nodded emphatically. "If you watched the match, you would know how absurd his performance was. Matthäus and Brehme lost, and we lost, too—there is no difference. Perhaps only Maradona could stand toe-to-toe with him."
The Italian reporters in the room laughed. Maradona had spent time in Serie A, and they knew his personality well. If these words got back to him, Maradona would surely have a response.
Boskov, disregarding his usual decorum, grabbed the microphone. "Deyang played brilliantly today, but the victory is a credit to the entire team. Dortmund did not perform to their full potential; the scoreline does not reflect the true gap between the two sides." Lu Deyang was already at the center of the storm, and he did not want him to remain the focus off the pitch.
"Then what is your opinion on Deyang's performance?"
Boskov replied, "It is normal. Deyang has that kind of talent."
***
At Westfalenstadion, because Schmidt was unwilling to leave, Beckenbauer stayed a while longer to keep him company. When the two finally left, they tried to keep a low profile, but were immediately recognized by a reporter from *Bild*.
Schmidt was ready to lash out, but Beckenbauer quickly stopped him. It was better to avoid negative press after a loss, especially in European competition, which could easily escalate to a national level—and the world was, after all, in the midst of the Cold War. The East German papers would have a field day tomorrow.
The reporter, sensing an opportunity, asked Beckenbauer, "Can you explain why you applauded the opponent? Was it an admission of defeat? A concession to their skill?"
"I would never admit defeat without competing on the same pitch. I am retired; there is no need to compare me to the current players. I offered applause because I witnessed a match full of charm. Some say Italian football is boring, but today's Sampdoria was full of passion—that is what football should look like. If you think that is a sign of weakness, then so be it. One must admit that some art transcends national borders," Beckenbauer said with a smile. "Do not be hard on the Dortmund players. Sometimes, one simply encounters an opponent that no amount of effort can overcome."